massa a vuoto del veicolo trainante, somparsa la dicitura.."ovvero un rimorchio che non ecceda la massa a vuoto del veicolo trainante e non comporti una massa complessiva totale a pieno carico per i due veicoli superiore a 3,5 t&quo

Scusami, ma la tua domanda è che il rimorchio può pesare di più del veicolo trainante. Vero?

A quanto sembra, sì. Cioè la patente B dovrebbe andare bene per qualsiasi combinazione auto+rimorchio entro i 3500 kg
Fino a 4250 serve l'integrazione B96
Oltre ci vuole la BE
Qui non si parla di peso maggiore o minore del rimorchio. Probabilmente per le auto questo controllo viene fatto quando viene stabilita la massa rimorchiabile